|
 即使是英語母語的人，也會這樣想：這里的 pique 是不是錯了，應該是 peak 吧？ 確實，pique 和 peak 的發音一樣：/pi:k/，而且后者更常見； 在詞義方面，peak 作動詞時，有"達到最高點"的意思，放入這個短語中，好像也沒錯； 但實際上，這個短語用 pique 才是最佳！1. pique 和 peak 的區別兩者意思相近，但有區別，pique 指"激起，引起"，強調從無到有，后面的賓語經常是 interest (興趣)，curiosity (好奇心)等；peak 指"達到最高點"，強調原有基礎上的進一步增強或提升，后面的賓語經常為 excitement (興奮)，anger (憤怒)等； 我決定上Netflix搜搜，看看有沒有讓我感興趣的東西。 ??：My excitement peaked when Jay appeared onstage. 當周杰倫出現在舞臺上的那一刻，我的興奮之情達到了頂點。 2. pique 的同義詞如果你一時想不起 pique 這個詞，還有五個同義詞你可以試試： attract：原義就是"吸引" catch：原義為"引起" trigger：原義是"扳機，誘因" incite：原義是"煽動，教唆" stir：原義是"攪動" ??： attract one's interest (引起某人的興趣) catch one's attention (吸引某人的注意力) trigger an alarm (觸發警報器) incite crime (教唆犯罪) stir the imagination (激發想象力) 3. 容易與 pique 混淆的單詞 peek：與 pique 和 peak 讀音一樣，但意思區別較大，為"偷看"之意。??：I couldn't resist peeking in the room. 我忍不住往房間里偷瞄了一眼。 * peep 也有偷看的意思，但強調從小孔或者縫里偷看。 perk：除了形似，在讀音和意思方面區別都與之前的相差較大，它常與 up 連用，表示"振作起來"；??：He soon perked up when his friends arrived. 朋友一來，他馬上精神了起來。 所以，今天的內容用一張圖小結一下： 你搞懂了沒？ 有收獲的話， 別忘了點贊呦！ ~ END ~ |
|
|
